Краткий русско-английский словарь - свистопляска
Связанные словари
Перевод с русского языка свистопляска на английский
свистопляска
ж. разг.pandemonium
поднять свистопляску — let* all hell loose
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Большой русско-английский словарь
2.
-и, ж. и свистопляс, -а, м. Разг.Безудержное, хаотическое проявление чего-л.— А как там погода, не видно конца? — Какое… одиннадцать баллов нагнало ---. Такая свистопляска! Крымов, Танкер «Дербент».||Полная неразбериха, беспорядок с чем-л., в чем-л.Но вот наступают последние десятилетия XIX века, и с книгой творится что-то неладное, начинается какая-то свистопляска. Отметаются все традиции и законы. Конашевич, О себе и своем деле.{Анисим:} Ведь мне одно нужно --твердость. Понимаешь, твердость. {Софья Михайловна:} Нету ее, Анисим. Нету. Все дают, все позволяют, кроме самостоятельности. Мне самой осточертела свистопляска с планами, которые без конца меняются. Лаврентьев, Где-то совсем рядом. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |